排水管道翻转法非开挖技术

（1）技术原理

非开挖管道施工及修复技术是一项不需开挖道路而进行地下管道修复的技术，主要是利用不同的管道内部修复技术材料对管道的破损进行修复，达到旧管再利用的目的。

排水管道非开挖修复技术主要针对使用年限未满管道使用寿命的管道,出现局部渗漏、裂缝、脱节、错位等缺陷进行整体或局部修复。排水管道的原位固化修复技术Cured in place pipe（CIPP）是我国目前使用较为广泛管道非开挖修复技术，通俗来讲，便是非开挖“管中管”，翻转法是其中一种施工技术，俗称袜筒法，也是国内外近年来应用较为广泛的一种非开挖修复方法。

翻转法首先需在加工厂或在现场按修复、加固管道的尺寸对内衬软管进行预制，内衬软管由化学纤维和高强度塑膜复合并通过缝合制成。使用时对软管进行抽真空，并向软管中灌入环氧树脂和固化剂；然后，在需修复、加固管道所处检查井，将浸满热固性树脂的未成型树脂软管利用水压或气压翻转至已清理干净的待修复管道内，并使其紧贴于管道内部，然后利用树脂加热或遇光固化的原理，对管道内部利用循环热水、蒸汽、喷淋或紫外光等方法，使树脂在管道内部固化，随之在原有破损或待加固管道内部形成新的高强度内衬管，即“管中管”，其工艺原理如图2-2所示。

图2-2 工艺原理

（2） 技术引进的可行性

技术成熟

非开挖管道施工及修复技术经过 40 年的发展历程，经多国联合开发研究及实际应用，目前成熟的施工方法达十三种之多，且各具优势，适用于不同管径、管形并在理论研究方面建立了一套体系，使得这项技术成为方法灵活多样、工艺简单、施工工期短且适用范围广泛、使用安全可靠的一项成熟技术。

国内已有多年的施工经验

非开挖管道修复技术在国内众多城市已应用多年，积累了丰富的经验。就上海而言，使用非开挖技术有 20 多年历史，近年来，每年投入 1500 万～2000 万元运用此技术进行管道修复；北京市 2008～2009 年用非开挖技术中的破管法进行旧城区的管道修复取得了成功；其它城市如广州、杭州、苏州、宝鸡等城市应用这项技术已多年，均积累了丰富的经验。

节省投资

非开挖管道修复技术通过 CCTV 检测系统对管道病害位置的准确探测，为制定养护、修复方案提供了科学依据，对管道的修复能做到对症下药，对管道内错位、漏水、破裂、脱节的部位通过 CIPP 点状法和 CIPP 内衬法进行部位或部分管段的修复，避免全线换管，避免挖掘道路而不需修复基坑和路面，因此更节省工程投资。